Contoh teks pembawa acara bahasa Jawa dalam pernikahan

<< Resepsi dan MC menjadi salah satu hal yang hampir tidak bisa dipisahkan. Hampir semua resepsi didaerah memerlukan MC  terutama pernikahan yang melibatkan banyak orang. Bahasa Jawa masih menjadi salah satu pilihan dalam momen ini karna nuansa sakral itu seakan begitu terasa, terutama didaerah yang kebanyakan suku jawa meskipun diluar dipulau jawa.<

Yang menjadi masalah adalah ketika generasi muda dilingkuangan tersebut tidak begitu mengerti dengan bahasa jawa halus. Karna yang digunakan dalam keseharian adalah bahasa jawa ngoko, hanya sedikit yang mengerti bahasa jawa madya dan kromo.

Oleh sebab itu saya mencoba menyusun tulisan yang berjudul Teks Pembawa acara bahasa Jawa dalam pernikahan ini sebagai salah satu refensi bagi kalangan muda yang belum begitu memahami dalam bahasa jawa.

Penulis sendiri sebenarnya bukan ahli dalam bahasa Jawa secara menyeluruh karna meskipun dari suku jawa tapi kelahiran Lampung dan juga tinggal dilampung juga, namun semuanya penulis mulai dari  interaksi sosial selama penulis belajar dijawa.

Berikut ini contoh Teks pembawa acara bahasa jawa dalam pernikahan, yang bisa untuk perbandingan karna penulis yakin disetiap daerah ada beberapa perubahan, baik dalam penghormatan ataupun susunan acara.

 

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَتُهُ

اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَعَلَى أَلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ .  أَمَّابَعْدُ

 

Sagungeng kinurmatan dumateng poro Alim Ulama’ poro Bapak kyai ingkang minulyo soho ingkang kito thoati

Dumateng poro bapak pini sepuh hadi sepuh ingkang satuhu kinurmatan

Dumateng shohibul hajah bapak Imam sak kluargo ageng ingkang kawulo hormati

Dumateng pinanganten kekaleh Maz Deni kalian Mba Ni’mah ingkang berbahagia

Dumateng porong pengomboyong pinanganten putri sangkeng tlatah Rumbia ingkang satuhu kinurmatan

Soho demateng sedoyo poro rawoh kakung sumawono putri ugi ingkang kawulo hormati.

 

Minangkani purwokaning atur, sumonggo nun tansah kawulo derek aken  muji tasakur wonten ngarsodalem Alloh SWT  bikaulina alhamdulilahirobbil Allamin, katitik wonten kalodangan puniko kito saget ijabatut dakwah ngerawuhi nopo ingkang dados undangan ipun Bapak imam kanti pinaringan kalis ing sambi kolo mboten wonten rubedo setunggal punopo. Mugi-mugi pakempalan meniko kacatet dadoso setunggale amalan kesahenan ingkang dipun trimah wonten ngarsanipun Allah. Aamiin…

 Sholawat tuwen salam mugi tansah kunjuk katur wonten ngarso junjungan kito piantun agung, mustikanipun buono  nabi agung Muhamad SAW.  Setunggaling nabi ingkang kito derek tindak lampahipun soho ingkang kito ajeng-ajeng syafa’at ipun wonten yaumil qiyamah.

 Poro rawoh kakung sumawono putri ingkag satuhu kinurmatan.

 Ing mriki kawulo kumawantun ngadek ngayer jumantoko wonten ngarso pajenengan sedoyo, boten ateges angirangi raoseng trapsilo anangeng gegandengan kalian jejibahan kawulo pinongko pranoto hadicoro. Pramilo keparengo kulo waus aken rumiyen runtuteng hadicoro ingkang bade lumampahan wonten wedal siang puniko.

 Hadicoro ingkang ongko sepindah pambuko

Hadicoro ingkang ongko kaleh waosan ayat-ayat suci Al-quran

Dungkap hadicoro ingkang ongko tigo sambutan-sambutan

Hadicoro ingkang ongko sekawan ijab qobul

Sedoyo hadicoro kolowau dipun pungkasi kalian doa.

 Poro rawoh kakung sumawono putri ingkag satuhu kinurmatan.

Mekaten kolo wau menggah runtuteng hadicoro engkang bade kalempahan wonten wedal.... lan semonggo kito kawiti hadicoro pambuko, kalian wausan ummul kitab kanti pengajab mugi-mugiyo kawitan hinggo pungkasan saget lumampah kanti wilujeng mboten wonten rubedo setunggal punopo. Al-Fatihah…

 Dungkap hadicoro ingkang ongko kalih wausan ayat-ayat suci Al-Qur’an ingkang bade dipun waos aken deneng mas… dumateng pajenengan ipun dipun sumangga aken…. Dipun sampek aken agunge matur suwun.

 Hadirin poro rawoh kakung sumawono putri ingkag satuhu kinurmatan.

Dungkap hadicoro ingkang ongko tigo atur pasrah sangkeng wali pinanganten putri ingkang bade dipun sampak’aken kalian bapak…. Dumaten pajenengan ipun dipun hatur aken….. Agunge matur nuwun dipun sampek aken.

 

…………….. Dan seterusnya………………….

 

Mekaten kolowau sedoyo hadicoro engkang sampung lumampah…Pramilo minangkani pupute atur mbok bileh kiroto boso kaulo matur wonten ngarso panjenengan sedoyo kirang hanuju prono, kaulo tansah nyuwun agunge seh samudro pangaksomo.

وَالسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاَتُهُ

 

 

 

 

 

 

Pembawa Acara Rutinan Al-Berjanji

 

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَتُهُ

اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَعَلَى أَلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ .  أَمَّابَعْدُ

Hadrotal mukaromin dumateng poro bapak alim ulama’ bapak kiyai Ingkang minulyo soho ingkang kita toati

Dumateng poro bapak pini sepuh hadi sepuh ingkang kito hormati

Dumateng Bapak Ahmad Sunanto ingkang kito hormati

Dumateng Shohibul Bait bapak ……………. Ingkang kulo hormati

Soho Dumateng sedoyo poro jama’ah Al-Berjanji hadarin wal hadirot ugi ingkang kolo hormati

 

Sepindah sumonggo kito mujisakur wonten ngarso dalem alloh SWT ingkang sampun pareng rohmat nikmat sarto hidayah ipun sehinggo kito saget hadir wonten majelis meniko kanti pinarangan wilujeng boten wonten alangan setunggal punopo.

 

Ongko kaleh ipun sholawat soho salam mugi kunjuk katur wonten ngarsonipun jujungan kito nabi agung Muhamad SAW ingkang kito tenggo-tenggo safaat ipun ing yaumil kiamah samangke.

Ongko tiga nipun ingmriki kulo pinongko pranoto hadicoro Rutinan Wausan Al- Berjaji ingkang dumawah wonten dalem ipun Bapak……. Kang…… Mbak…… keparengo bade kulo waos aken rumiyen runtuteng hadicoro ingkang bade kalampah wongten wedal dalu meniko.

 

Hadicoro ingkang sepindah pembikaan

Dipun lajeng aken hadicoro ingkan ongko kaleh wausan ayat-ayat suci Alqur’an

Hadicoro ingkang ongko tigo wausan Al- Berjanji

Hadicoro ingkang ongko sekawan Penutup

 

Hadirin wal hadirot rohimakumuloh

Mekaten kolo wau runtuteng hadicoro ingkang bade kalampahan wonten dalu puniko lan sumonggo acoro kito kawiti sesarengan kati wausan surat alfatihan kanti pengajab awal hinggo pungkasan acoro meniko saget lumampah kati sae boten wonten alangan setunggal punopo fatihah..

 

Ngelajeng aken hadicoro ingkang ongko kaleh waosan ayat-ayat suci alqur’an ingkang bade kawaus aken deneng kang...........           dipun sumangga aken. mekaten kolo wau wausan ayat suci alqur’an mugi-mugio beto pinten-pinten kemanfaatan kusus ipun ingkang maus lumeberipun dumateng kito sedoyo, dipun atur aken matur nuwun.

 

Hadicoro ingkang ongko tigo wausan Al-Berjanji ingkan bade dipun pimpin kalian bapak Ahmad Sunanto....... dumateng  panjenengan ipu dipun sumangga aken.

Hadirin wal hadirot rohimakumuloh

Kulo ahiri mekaten kolo wau acoro sampun lumampahan kanti lancer, lan sumonggo kita ahiri kalian wausan hamdalah sesarengan ……….Al hamdulilahirobil Allami…. Sangkeng pribadi kulo pinongko pranoto hadi coro awal hinggo ahir sedoyo kalepatan nyuwun pangapunten. Ahirul kalam

 

وَالسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاَتُهُ

Teks MC Pembawa Acara Pelepasan Siswa Kombinasi Arab dan terjemahannya

Assalamualaikum,Wr.Wb. Segala puji bagi Allah Dzat yang menuhani seluruh alam ini dan hanya kepada-Nya kita meminta pertolongan atas segala urusan dunia dan akhirat. Shalawat dan salam tetap senantiasa tercurah limpahkan kepada semulia-mulianya Nabi dan Rasul, yakni Nabi Muhammad SAW, dan juga kepada Para keluarga dan sahabatnya.	والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته الحمد لله ربّ العالمين وبه نستعين وعلى أُمور الدّنيا والدّين والصّلاة والسّلام على أشرف الأنبياء والمرسلين وعلى أله وصحبه أجمعين .  أمّابعدُ
Yang terhormat, Alim Ulama’ Wabil Khusus kepada bapak Drs.H.Wajito dan Kyai Mahfud Ali Shodiq Yang terhormat bapak kepala sekolah MTs dan MA Nuurul Haq bapak Ahmad Sunanto,M.Pd dan bapak Sriyono,S.Pd.I Bapak tokoh agama tokoh masyarakat Imam Masjid Imama Mushola yang kami hormati Bapak ibu wali murit Mts dan MA Nuurul Haq yang kami hormati Rekan –rekan siwa MTs dan MA Nuurul Haq yang berbahagia	حَضْرَةَ الْمُكَرَّمِيْنَ الْعَالِم وَالْعُلَمَاءِ    وَنَخُوْصُ خُصُوْصًا اِلَى حَضْرَةِ شَيْخِنَا  Drs.H.Wajito, Ky Mahfud Ali Shodiq , Ustad Ali Tasa  حَضْرَةَ الْمُحْتَرَمَةْ رَئِيْسَةِ الْمَدْرَسةِ ثنويه و المدرسة العاليه  نورالحق استدنا Ahmad Sunanto, Sriyono,S.Pd.I  عالم التعليم الديني الإسلامي  الد الزعماء الدينين وقادة المجتمعات المحلية إمام مسجد الإمام مصلا نحترمهم سيداتي وسادتي وأولياء التلاميذ الْمَدْرَسةِ ثنويه و المدرسة العاليه  نورالحق نحترمهم زملائه الطلاب الْمَدْرَسةِ ثنويه و المدرسة العاليه  نورالحق معتدل سعيدا
Pertama-tama Marilah kita ucapkan rasa syukur kita kepada Allah, yang telah memberikan banyak nikmat sehingga kita bisa berkumpul di tempat yang insyaallah di berkahi oleh Allah ini, Amiin..	اَوَّلاً هَيّا بِناَ نَشْكُرُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ الّذِي قَدْ وَهَبَناَ نِعَماً كَثِيرَةً حَتّىَ نَسْتَطِيعَ أَنْ نَجْتَمِعَ فى هذاالمَكاَنِ المُباركِ (أمين).
Kedua kalinya sholawat beserta salama tetap tersanjungkan keharibaan nabi agung muhamad, beliaulah yang telah membawa agama islam bagi seluruh umat manusia sampai ahir zaman.	ثاَنِيًا, حَيَّ بِناَ أَنْ نُصَلِّيَ وَنُسَلِّمَ عَلَى حَبِيْبِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ اَلَّذِي جاَءَ بِدِيْنِ الْإِسْلاَمِ لِكَافَّةِ النَّاس إلىَآخِرِ الزَّمَانِ
Berdirinya kami di sini sebagai pembawa acara, maka izinlanlah kami untuk membacakan susunan acara pada pagi hari yang berbahagia ini:	كُنّاَهُنا أَمامَكُمْ بِرَئِيْسةَ الجَلْسَةِ فاَسْمَحُولَناَ أَنْ نَقْرَأَ تَرْتِيبَ البَرامِجِ فى هذااللِقاءِ السّعِيد :

 

Tertib acara pelepasan siswa-siswi MTs dan MA Nuurul Haq tahun pelajaran 2021/2022

Albarnamij ulla pembukaan

Albarnamij saniatu  qiro’atul ayat-ayat suci Al-Qur’an diteruskan dengan saritilawah

Albarnamij salisatu kalimatu lajnah…

Albarnamij khomisatu mauizotu hasanah

Wahda barnamij akan diahiri dengan doa…

 

Hadirin wal hadirot yang berbahagian demikian lah tadi seuntai pesona mata acara yang akan kita simak keberlangsunganya pada kesempatan pagi hari ini.

Dan marilah acara kita buka dengan pembacaan suratul fatihah dengan harapan awal hingga akhir acara pada pagi hari ini dapat berlancar dengan lancar. Alfatihah…….

Albarnamij saniatu qiro’atul qur’an…… yang akan dibacakan oleh …… Kepadanya dipersilahkan……Sukron jazilan alla kiroatihi..

Sebelum melangsungkan acara yang ketiga mari kita saksikan penampilan tari sembah dari siswi MA Nuurul Haq kepada yang bertugas dipersilahkan…

Albarnamij salisatu kalimatu lajnah adapun sambutan sambutan yg pertama sambutan dari wakil kelas 1 dan 2 MTs dan MA Nuurul Haq dan yang akan disampaikan oleh …… Kepadanya dipersilahkan.. sukron jazilan alla kalilatihi.

Paduan Suara perwakilan perwakilan kelas 1-2 MTs Nurul Haq kepada yang bertugas dipersilahkah.

Sambutan yang kedua sambutan dari wakil kelas 3 MTs dan MA Nuurul Haq yang akan disampaikan Oleh ………  kepadanya dipersilahkan. …….sukron jazilan alla kalilatihi.

Paduan Suara perwakilan perwakilan kelas 3 MA Nuurul Haq kepada yang bertugas dipersilahkah.

Sambutan yang ketiga sambutan dari bapak kepala MA Nuurul Haq yang akan disampaikan oleh bapak Ustd Ahmad Sunanto, M.Pd …. Kepada beliau kami persilahkan….. sukron jazilan alla kalilatihi.

Sambutan yang keempat sambutan dari  wali murit yang akan diwakili oleh….. ……….. kepada beliau dipersilahkan……………. sukron jazilan alla kalilatihi.

Sambutan yang kelima sambutan dari  kepala sekolah MTs Nuurul Haq yang akan disampaikan  oleh bapak H.Sriyono,S.Pd.I  kepada beliau dipersilahkan……………. sukron jazilan alla kalilatihi.

 

Sambutan yang keenam sambutan dari Ketua Yayasan Nuurul Haq yang akan disampaikan oleh bapak Drs.H.Wajito kepada beliau kami persilahkan….. sukron jazilan alla kalilatihi.

Prosesi Penyerahan Penghargaan yang akan dipimpin oleh bapak Ihsan

Hadirin wal hadirot yang berbahagia

Melangsunkan acara yang kelima  acara yang kita nanti-nantika yakni mauidhotul hasanah yang akan disampaikan oleh Bapak Kyai Mahfud Ali Shodiq kepada beliau dengan segala hormat kepada beliu kami haturkan.

 

Demikianlah tadi maudizoh hasanah yang telah disampaikan oleh Bapak Kyai Mahfudz Ali Shodiq semoga menjadi ilmu yang membuahkan amal bagi kita semua. Kepada beliau dengan segala hormat kami haturkan ribuan trimakasih.

 

Hadirin wal hadirot yang berbahagia

 

Melangsunkan acara yang keenam yaitu pembacaan Do’a yang akan dipimpin oleh Bapak Ali Tasa kepada beliu kami haturkan.

 

Demikianlah tadi acara demi acara telah lerlangsung dengan lancar dan mengahiri rangkean acara pada siang hari ini marilah kita tutup bersama-sama dengan bacaan hamdalah Alhamdulilahirobil alamin. Dari pribadi kami selaku pemutar roda acara awal hingga ahir segala kesalahan mohon maaf sebesar-besarnya dan kami ahiri

Wabilahitaufiq wal hidayah Assalamualaikum waroh matulhohi wabaro katuh.